TRANSLATED BY CHOCO_VANILLA! Story#01: Advise (Be Careful)! Love Potion! Narration: Gakuen Alice, Advise Love Potion! Part 01 Anna: Heh, Nonoko,what's that? Nonoko: Oh, this? Yesterday at home I made this medicine while looking it up in a book. IInchou: Wow. So that means it's a new invention? What kind? Nonoko: Well, I call it Love Potion. Anna: Love Potion? Nonoko: Is it strange? iinchou: No, no. I think that's wonderful. Right, Hotaru? Hotaru: Yeah, maybe. Iinchou: What are you making? Hotaru: Don't worry about me, please continue your conversation. IInchou: Oh...ok. Anna: So, Nonoko, what does it do? Nonoko: Well, simply said, it's a "love medicine". Anna: Love medicine? Hotaru: A medicine that will make someone fall in love with you. Anna: Heh, really....What?! Sumire: Wait! Nonoko: Oh! Shouda-san, good morning. Sumire: Never mind greetings! Is that true? Nonoko: Well..um.. Sumire: So that means it has similar effects as Narumi-sensei's alice? Anna: That would be amazing Luka: Hmmm..a love potion. Natsume: Nonsense. Luka: True. Nonoko: Well...um..that's wrong. It's not a medicine to make someone fall in love with you, but to make yourself fall in love with someone. All: What?! IIncho: The person who drinks it is the one to fall in love with someone? Nonoko: Yes. Sumire: That's no good! Such a medicine is useless. Nonoko: But, for example. How about for times like if you love someone but don't have the courage to confess. Iincho: Oh, I see. Then that might be good, right Hotaru? Hotaru: Finished. What? Iincho, did you say something. Iincho: No..it's nothing. "My pace" as usual. Nonoko: Well, then. Would someone like to try? How about you Anna? Anna: Me? Um..well... Kokoroyomi: If I drink this medicine everyone will find out who I'm in love with. No way! Anna: Oh! Kokoroyomi-kun don't pop up all of a sudden and read people's mind!! Sumire: Anyways, this medicine is useless. Iincho: Shouda-san, don't you think that's saying too much. Sumire: Then Iincho would you drink it? Even though you might start a love sonfession or something in front of everyone? Iincho: Th..That would be... Sumire: See. Anyways, that medicine has a strange pink color. Looks very disgusting. Nonoko: This color is straberries. And I don't think it tastes bad. Sumire: Who cares about the ingredients! No is no! Nonoko: Really...guess this is a failure. Anna: Not that it's a failure, just..sorry Nonoko Nonoko: Yeah. Mikan: Hotaru! Why did you leave me back! I almost arrived late! Hotaru: I never promised to come with you. Mikan: That's right but...you could have at least said something! Hotaru: I did. You just didn't wake up. Mikan: Ohhhh! Sumire: Hm! Everyday, almost late every time. Looks like someon really like running. Mikan: Don't start a fight in the morning Perm! Sumire: I'm always telling you! Don't call me Perm! Mikan: Anyways. Good morning everyone! All: Good morning Mikan. Nonoko: Good morning. Mikan: Oh, Nonoko, you don't look in good spirits. What's wrong? Nonoko: Well, actually... Sumire: Ah! Iincho: What is it, Shouda-san? Sumire: No...nothing. I just got a briliant idea. Watch out Sakura Mikan! Ogasawara-san. May I Nonoko: What? Sumire: How about making Sakura-san drink this Love potion? Nonoko: Make Mikan? Mikan: What? What? Sumire: No, it's nothing. I'll tell you after, just wait. Don't speak so loud Ogasawara-san! Nonoko: We...well Sumire: It's not poison right? And anyways weren't you looking for someone to try it? Nonoko: O..ok, then I'l just explain to Mikan. Sumire: Stupid! If you explain none would drink such a medicine! Nonoko: But Sumire: Anyways, I'm taking on of these. Nonoko: Oh! Sumire: So then, Sakura-san. This is something Ogasawara-san made. Want to drink? Mikan: What is it? Juice? Sumire: A special nutritional drink. Here. Mikan: Color looks delicious! Is it okay for me to have it Nonoko? Nonoko: Umm...sure. Luka: Looks delicious?! Such a color? Natsume: An idiot as always. Luka: Will Sakura be ok if she drinks it. Natsume: It's nothing dangerous to her life. Luka: Yeah. Sumire: So, go ahead, Sakura-san. Gulp it all up! Mikan: Okay. Well then, itadakimasu! Sumire: So, Sakura Mikan, confess in front of everyone and make a fool of yourself! Mikan: It was delicious, Nonoko. Nonoko: Um...ok. MIkan: Thanks Nonoko. Oh, I drank it all...Was that ok? Sumire: Yes! Of course! So...then feel anything different? Mikan: Anything different...Now that you say so...I kinda. Sumire: Kinda? Mikan: I fell like my spirits are up! That sure is Nonoko's nutritional drink. Sumire: Not that! IIncho: Come on Shouda-san, let's properly explain to Mikan. Hotaru: Mikan, what you drank is not a Nutritional drink. Mikan: What do you mean? Nonoko: Well, Mikan what you just drank is a medicine I made called "Love Potion". Mikan: Love? Medicine? Nonoko: I'm sorry Mikan, making you drink with no explanation. Sumire: It's ok. It's not like it's poison. Mikan: That means...I got tricked by Perm?! Sumire: Ahahahahaha! Nonoko: I'm really sorry. Mikan: What kind of medicine? What did I drink?! Sumire: That medicine will make you fall in love with someone. Mikan: Make me fall in love with someone? IIncho: Love is Love and Potions means medicine. Mikan: So that means I'm going to fall in love with someone? Perm: That's right. Mikan: No way! What a bad joke! I don't mind faling in love with Hotaru or IIncho. IIncho: Eh? Really? Hotar: I mind. Mikan: Don't say such cold things Hotaru. Hotaru: Don't come close. I don't have such interests (lesbian). Mikan: Ohhhh! But, what if I fall in love with Natsume! Oh no! No! just thinking about it is scary! Natsume: It's scary for me! Polkadots! Mikan: Don't call me polkadots! Natsume: Having you falling in love with me is troublesome. Mikan: What do you mean troublesome! Oh, what shall I do! Not Natsume! Then I'd rather it be Luka-pyon. Luka: Sa..Sakura. Mikan: Nonoko, isn't there anything that can be done? Nonoko: The effects will wear off with time. Mikan: Isn't there any way to stop the effects? Hotaru: You might as well give up, but don't confess love to me. Mikan: What's with you Hotaru! It's not a time to be reading "science of machinery" volume 2. Be worried for me. Hotaru: I'm more interested in the contents of this book than you. Mikan: You're too cold Hotaru! Hotaru: Anyways, Mikan is the "no effect" alice, the medecine may have no effect on you. Mikan: That's right! Sumire: I wonder. Sakura-san's powers are unstable. Mikan: What did you say ?! First of all it's your fault for tricking me Perm! Sumire: Don't call me Perm! Mikan: Perm is Perm! Oh Hotaru! Help me! Hotaru: Don't hug me. Mikan: Hotaru, you're being evil. Hotaru: Don't stick to me. You're nose leaking is dirty. Mikan: My nose ain't leaking. Hotaru: It's nonstop leaking. ---------------------- Mikan: Since then, I don't feel anything different. I don't feel like confessing my love or something. My "no effect" alice must have worked.ah, that's so good, not falling in love with Natsume. Tsubasa: Hey! Shorty! Mikan:Tsubasa-senpai! Oh! what's this feeling! my heart is pounding!my cheeks are feeling so hot! Oh no! Tsubasa: Hey! what's wrong, you're cheeks are all red. Would you have a fever? Mikan: No, I don't think I have a fever. Really what's wrong...I can't stop this feeling of love for Tsubasa-senpai! Tsubasa: Hey! What's wrong? Hugging me all of a sudden. Mikan: Oh! I..hugged you, didn't I? Tsubasa: Yep, and with quite enthusiasm. Mikan: What's this feeling? I want more than just hugging...I .. Tsubasa: Mikan? Oh, Mikan? Mikan: What? Tsubasa: Your hugging while groaning... Mikan: Oh! I'm so sorry! That's weird...I thought I had seperated. Tsubasa: Mikan, did something bad happen? MIkan: No, nothing.just...I want to be with you Senpai...What did I just say? Tsubasa: You said you want to be with me...Hey! Don't make me repeat! Mikan: But, it's not a lie! It's true! Tsubasa: Mikan. Mikan: Just as I thought, I really love you Tsubasa-senpai! Tsubasa: As you thought? Mikan: No...I can't stop this feeling! What should I do? Tsubasa: Mikan, you're face looks like your full of your feelings...(overwhelmed) Mikan: It's just your imagination. Tsubasa: Since erlier is your face being red also my imagination? Mikan: Yes, it's your imagination...Well, no...My cheeks do feel hot. Tsubasa: This is strange. Mikan: True! What is this? Not just hugging, I also want to k...k..kiss, and have him carry me like princess...Oh no...One after the other, the things I want him to do to me are coming up in my head! Tsubasa: Mikan, you're speaking out loud... Mikan: Out loud? Tsubasa.Oh well, if you want me to carry you like a princess, ok. Mikan: Senpai! What are you doing suddenly?! Tsubasa: Well, you wanted me to carry you like a princess right? Mikan: Yeah, but...this...this is so embarassing. Tsubasa: What are you saying. I did this at the Alice festival don't you remember? Mikan: Yes, I remember but...still, this is so embarassing! Tsubasa: What's wrong? There's something really different from the usual shorty. MIkan: But you know what, Tsubasa-senpai, right now I feel really nice. Tsubasa: Good, being honest. H...Hey! What's with the octopus mouth! You really want to kiss? Mikan: Oh no! That's wrong! No way! Tsubasa: I thought you trying to kiss would never happen even if the earth would turned upside down. Mikan: Never mind wht just happened. Even I'm being surprised by myself! Tsubasa: Okay, Mikan let's calm down. Mikan: I'm calm. Tsubasa: How? Ok. So, that's true, right? Mikan: Yes. Alice Gakuen elementary school group B, Sakura Mikan never tells a lie in front of her beloved Tsubasa-senpai! Tsubasa: O..ok. Answer my question, then. Mikan: Ok. Tsubasa: Did something unusual happen to you today? Mikan: Something unusual?.....Oh! Tsubasa: What is it? Mikan: That's right! I was made to drink some Love Potion Nonoko made. Some kind of medicine that makes the drinker fall in love with someone. Tsubasa: That's it! Nonoko..that means gijutsu-kei's Ogasawara right? Mikan: But my alice is the "no effect" so i don't think Nonoko's medicine has any effects on me. Tsubasa: Hey! You don't realize it? Mikan: Realize what? Tsubasa: Even with such strange conduct, no conciousness of it?! Mikan: Anywys, senpai I want to hug you.....but that's no good right.... Tsubasa: Oh well, if it's the medicine's fault, no choice right? Come on. Mikan: Really? It's ok? Tsubasa: You're light anyways. Mikan: Hey! What's that supposed to mean! Misaki: Oh, my. Aren't you being nicer than usual, Tsubasa? Tsubasa: Oh! No. Misaki, when did you? Misaki: Hmm. I didn't know you had such hobbies (pedophilia). Tsubasa: Hey! Don't misunderstand. This is because of a medicine by the elementary school's Ogasawara, a love potion. Misaki: Right, right. Stinky excuses. Mikan: Don't say wrong things about Tsubasa-senpai! Misaki:Hey! Shorty! What are you doing all of a sudden! I didn't say any thing wrong. Mikan: Tsubasa-senpai is super nice! Misaki: So? What's that got to do with anything? Mikan: Anyways! Tsubasa-senpai is mine!...That's saying too much..but yeah! He's mine! Misaki: Wha! I don't get the meaning of this. Mikan: Anyways, Tsubasa-senpai is my #1! I love him more than anyone! So don't butt in! tsubasa: This doesn't feel bad...but how should I say... Misaki: Oh! I don't know why but this is making me angry! Elementary school's Ogasawara means, Nonoko right? I'm going to talk to her. Tsubasa: Talk to her? Hey! Wait! Misaki! I'm also in trouble here, you know! Mikan: Tsubasa-senpai, let's be together forever. Tsubasa: Wait, if my thoughts are correct...ok! ~End Story 01 Part 01~