TRANSLATED BY CHOCO_VANILLA!
Story#01: Advise (Be Careful)! Love Potion!
Narration: Gakuen Alice, Advise Love Potion!
Part 02
Misaki: Is Nonoko-chan here?
Nonoko: Y...Yes? What may I do for you?
Misaki: Nonoko-chan, did you make the 'Love Potion'?
Nonoko: Yes. Oh! Has something happened to Mikan-chan?
Misaki: This and that! During Special Ability class she was all
lovey-dovey with Tsubasa. Just watching them gets on my nerves!
Nonoko: What?
All: Really?!
Misaki: Popping up so suddenly- you all gave me a fright!
Iinchou: So the medicine really worked.
Sumire: Ha! Sakura Mikan, take that!
Misaki: Anyway, could you give some of that 'Love Potion' to me?
Nonoko: Why? You want to confess your love to someone?
Misaki: No, no! The other way round. I want to make the one I love
drink this and confess to me.
All: Ah!
Sumire: That's right! There was such a way to use it... this could be a
huge chance for me!
Anna: With the 'Love Potion' I could get together with Misaki-sensei...
Iinchou: But, senpai, does it really work so well?
Misaki: Well, thanks to that Tsubasa is getting all full of himself.
Tsubasa: Who's getting all full of himself?
Misaki: Did I say anything wrong, Tsubasa?
Tsubasa: Never mind. I want to end this.
Mikan: No way! I don't want to end this with you Tsubasa-senpai! No
way!
Nonoko: Mi...Mikan-chan?
Sumire: It really has amazing effects.
Tsubasa: Anyway. I have an idea. Could you give me a bottle of 'Love
Potion'?
Misaki: What for?!
Tsubasa: Just listen, I was thinking of making her drink another bottle
and making her fall in love with Ruka-pyon or something like that.
Sumire: What did you say?!
Mikan: What do you mean?!
Iinchou: Mikan-chan, Shouda-san, let's calm down, okay?
Mikan: Who could calm down?! You idiot!
Iinchou: Idiot? Mikan-chan...
Sumire: Having precious Ruka-kun become Sakura-san's victim...just
thinking about it...ohhh!
Mikan: Don't say such evil things! Anyway, it's my dream to dine with
Tsubasa-senpai!
Tsubasa: Mikan, you're not making sense.
Sumire: Well, well. Ogasawara-san.
Nonoko: Yes?
Sumire: May I have some 'Love Potion'?
Nonoko: Well, actually...
Sumire: What?! Don't be so stingy. You made a lot, didn't you?
Nonoko: Actually, including this morning's, I only made two.
Sumire: What?
Misaki: So that means...
Anna: The last bottle!
Sumire: Over there! I can smell it! Yes! The 'Love Potion' is mine!
Misaki: That's cheating! Using your Alice!
Sumire: Sorry senpai but...
Misaki: Hey! Wait!
Anna: Oh! Wait!
Tsubasa: Geez! I won't let you get away!
Mikan: No, Tsubasa-senpai, don't leave me behind!!
Tsubasa: Man... That's annoying...
Mikan: Oh, Tsubasa-senpai! I'm so touched!
Tsubasa: Never mind about feeling touched...let's go!
Iinchou: Everybody's gone.
Nonoko: Oh, what shall I do?
Iinchou: Well... How about creating an antidote?
Nonoko: An antidote?
Iinchou: Yes, a medicine that will stop the effects of the 'Love
Potion'. If you can make that, it may also stop all this trouble. I'll help
you.
Nonoko: Okay, I'll try to make one.
Iinchou: Okay, so let's get started right away.
Nonoko: Hotaru-chan! You're here.
Iinchou: Didn't you go home, Hotaru-chan?
Hotaru: Well.
Nonoko: Oh yeah, the 'Love Potion' had an effect on Mikan and now she's
all over Andou-senpai!
Hotaru: That sure sounds like simple-minded Mikan.
Nonoko: We're going to make an antidote.
Hotaru: Hmm? Well then, I'll go and retrieve the 'Love Potion'. It
would be troublesome if the number of victims increase, right?
Iinchou: Yes. Please.
Hotaru: So, take this.
Nonoko: What is it?
Hotaru: Cat Phone, as the name implies, is a phone with the auditory
faculties of a cat. You can talk even if you're far away. To put it
simply, like a mobile phone.
Nonoko: Then, we will communicate using this, right?
Hotaru: Yes. Since it's a new invention, this is also a chance to test
it.
Nonoko: What?
Hotaru: Never mind. Anyway, wear it. And don't drop it, okay.
Nonoko: Okay.
Hotaru: Okay then, you two try your best.
***
Misaki: Geez! Where is she?!
Kokoroyomi: That sure is Permy, always quick to escape.
Tsubasa: Why are you following?
Kokoroyomi: 'Cause it looks fun.
Misaki: Is that it? And here I am seriously trying! Man!
Anna: I'm also serious. With the potion I can have a love adventure
with Misaki-sensei.
Narumi: That's right, you know. I'm sure Anna and Kokoroyomi-kun are as
serious as you, Misaki. Me too, as a matter of fact.
Misaki: Narumi?! You too?
Narumi: Yeah!
Misaki: Do you have any reason to want this medicine?
Narumi: Not 'want', that medicine is dangerous- I want to retrieve it.
It's quite troublesome if a love potion is made.
Tsubasa: Yeah, it really is a dangerous medicine.
Narumi: Think about it, my Alice loses all its value.
Misaki & Tsubasa: You've such a narrow outlook!
Tsubasa: And denying his own student's Alice.
Narumi: You guys! I can't ignore such a comment! I'm not denying
Nonoko-chan's Alice. I'm just saying that a love potion is a threat, that's
all.
Misaki: Not much difference. Ah! Found her!
Sumire: Oh no!
Misaki: I won't let you escape! You! Hand me that potion!
Sumire: Oh! No! Let me go, please! It's mine!
Misaki: Who cares, just give it to me!
Misaki & Sumire: Ah!
Kokoroyomi: Nice catch.
Sumire: Why are you butting in?!
Kokoroyomi: 'Cause it's fun.
Sumire: What's that supposed to mean?! Give it to me!
Misaki: Nonononono! Be a good boy and give it to me and I won't do
anything bad to you...
Kokoroyomi: Hmmm...for some reason I don't feel like it.
Misaki: What's that supposed to mean?! Anyway...hand it over!
Kokoroyomi: Ah! Ah! She took it away.
Misaki: Haha! Got it!
Sumire: Wa...Wait!
***
Misaki: I'm cornered.
Kokoroyomi: Give me back my potion!
Misaki: Since when has it become your potion?!
Anna: No, the potion is mine!
Narumi: Everyone is so fast. There's not a single moment possible for
me to catch it.
Misaki: Naru-sensei, don't you think it's because of age?
Narumi: I'm only twenty-seven.
Misaki: If you round it up, that makes you thirty.
Narumi: Listen, there's a law that says no rounding up after
twenty-five.
Sumire: If things come to this, it's embarrassing but I have no choice!
Mmm... Triple-cat-flip! Meow!
Misaki: Ohhh!
Sumire: I got the love potion!
Misaki: Shoot!
Sumire: Using my Alice and revealing my true self, I wonder if you guys
can catch up with me? This look is a little embarrassing but I've no
time to change my mind! Oh!
Hotaru: Nice job.
Sumire: Imai-san, what are you doing here? Get out of my way.
Hotaru: That medicine, let me have a look.
Sumire: Ah! What are you doing?! Give it back!
Hotaru: Hmmm. So this is the famous 'Love Potion'.
Sumire: You...!
Hotaru: Uh oh, looks like it's best to run away.
Sumire: I won't lose! Meow!
Hotaru: Oh no! The potion...
~End Story 01 Part 02~